Auch auf der Deutschen Karte findet sich der Text "Am Ende dieser Phase"...
Die Verwirrung stammt wohl aus der Verkürzung von "Kommandophase" zu "Phase". Hätte man das auf der Karte ausgeschrieben, wäre es eindeutiger gewesen. Aber da war wohl der Platzmangel zu groß.
Ja, in der englischen und die deutsche hat es sicherlich übernommen. Schau dir mal die Raumübersichten an und dort Evacuation Section A: „See the Escape Pods section at the end of this Room sheet to determine what happens once the Character has entered a Pod.“ Es gibt allerdings keine Escape Pod Section.
Ah ja, stimmt. Ok, ein Fehler. Aber kommt das häufiger vor oder nur einmal?
Aber mir ging es sowieso eher um die kursiv gedruckten Verweise (mit Seitenangabe) ganz am Ende eines Regelabsatzes. Die fand ich ganz hilfreich.
Was einigen als Malus galt, fande ich hingegen in der Nemesis-Regel als Bonus: der Querverweis auf relevante Regelpassagen an anderer Stelle. "It's not a bug, it's a feature!" möchte ich da ausrufen.
Aber nicht wenn ich mit einem Verweis auf einen Verweis verweise oder auf nicht existierende Stellen. Gibt Anleitungen, die das weitaus besser gelöst haben.
Hmmmm.... ist das in der englischen (die deutsche kenne ich nicht) Regel so? Kann ich mich nicht dran erinnern, was aber nichts heißen soll.
Was einigen als Malus galt, fande ich hingegen in der Nemesis-Regel als Bonus: der Querverweis auf relevante Regelpassagen an anderer Stelle. "It's not a bug, it's a feature!" möchte ich da ausrufen.
