Übersetzung ist richtig erledigt der Transfer von Informationen aus einem Kulturkreis in den anderen und genau dass dies oft genug nicht berücksichtigt wird erzeugt nicht wenige schlechte Übersetzungen.
Eine Übersetzung ist eben noch lange keine Lokalisierung.