Nein, das steht nirgends. Darauf hatten wir auch keinen Einfluss. Ich weiß das selbst nur, weil ich mal auf BGG ein Unboxing-Video gesehen hatte, in dem das erklärt wurde.
Ist aber auch kein Drama, wenn man die Dinger wegwirft. Wie gesagt, das Rondell der Kapitänin kann man auch so ins Tray legen, dass der Pfeil nach unten zeigt, und die 4 Mitarbeiterleisten passen problemlos neben die die Spielpläne. Es muss also niemand Schnappatmung bekommen, der das Teil weggeworfen hat.
Das hatte ich mir schon gedacht, ich habe allerdings kein Unboxing/Reboxing-Video gefunden, das mir weitergeholfen hat.
Mit dem Pfeil nach unten hatte ich es bisher gelöst und die Mitarbeiterleisten hatte ich hochkant zwischen die Trays gesteckt. Da war auch alles problemlos verstaut, ich hatte mich nur über die leichte Schieflage gewundert.
Die Übersetzung gefällt mir übgrigens sehr gut. Liest sich alles flüssig und leicht verständlich! 
