Okay, verstanden!
Wobei ich (auch angesichts der Beispiele) immer noch Zweifel habe, welche Bewertung ich diesen Satz eher zuschreiben würde:
spieltechnische Relevanz oder doch Verwirrung des Regellesers. 
Beiträge von taz im Thema „Just One: seltsamer Satz in Spielregel“
-
-
Ich habe schon schwierigere Spiele wie Just One gemeistert!
Bei folgendem Satz frage ich mich aber ernsthaft, welche Aussage der Regelverfasser damit rüberbringen wollte:
"Wenn der aktive Spieler ein Wort mit derselben Aussprache wie das geheime Wort nennt, gilt das ebenfalls aus Erfolg."
Für mich steht da: wenn ich das gesuchte Wort auspreche, wie es eigentlich ausgesprochen wird, ist es richtig erraten.
Was eine ziemlich banale Aussage ist ...
Zielt das auf Teekesselchen ab oder ist das schlicht mit dem Google-Translator übersetzt?
