Bei #Funkenschlag gibt es jetzt bald eine leicht überarbeitete Version. Prinzipiell war ja auch schon die Deluxe Variante eine überarbeitete Version. Weitere Dann fällt mir noch im #ImWandelDerZeiten ein und #Groundfloor. Ich würde aber die Abgrenzung zu neuen Spielen nicht ganz so eng sehen. Irgendwie ist für mich #GaiaProjekt schon eine überarbeitet #TerraMystica Version. Oder #BrassBirmingham oder die verschiedenen #Zombicide Versionen. Bei vielen Spielen kommt die Überarbeitung als (Teil der) Erweiterung, z.B. wie sich bei Terra Mystica die Zugreihenfolge aus der Passreihenfolge ableitet.
Ansonsten scheinen Überarbeitungen auch ein guter Aufhänger für Kickstarter bzw. Crowdfunding zu sein. Da fällt mir #SanktPetersburg, #GlenMore, #Suburbia und #CarnivalZombie auf die Schnelle ein.
Also Insgesamt finde ich die Weiterentwicklung und Pflege bei Brettspielen jetzt nicht so schlecht aufgestellt. Großer Unterschied zu Software ist halt einfach, dass man auch physische Komponenten braucht (Regel-Errata bzw. FAQ mal ausgenommen).