Overcast als App kann ich für Ios empfehlen. Einfach in der Handhabung und tut genau das was es soll, für euch also v.a. die Folgen downloaden.
An deutschen Spielepodcasts kann man in alle reinhören, aber es muss einem definitiv nicht alles gefallen. Ist eben eine Geschmacks- und Zeitfrage, da ich pendle höre ich fast alle davon, aber wenn mich jemand nach EINER Empfehlung zum Reinkommen fragen würde, dann wären das The Spielträumers. Beste Mischung aus Unterhaltung und interessantem Inhalt ohne viel Blabla drumherum.