Wie man auf der Produktseite auf asmodee.de unschwer sehen kann, heißt die deutsche Ausgabe von Outer Rim natürlich Outer Rim.
Mal ganz abgesehen davon, dass die "Star Wars"-Übersetzungen von Disney "kanonisiert" sind, sodass man nicht von den dort festgelegten Begriffen abweichen darf, selbst wenn es sinnvoll wäre (ich sage nur "Galaxis").
Ich habe mir aber sagen lassen (bin kein "Star Wars"-Fachmann), dass dies gerade beim Outer Rim schwierig ist, denn hier wird/wurde wohl auch der Begriff "Der Äußere Rand" verwendet. "Außenrand" wäre aber völlig falsch.
Sebastian Rapp - Asmodee