Ich sehe schon, du wirst dich mit diesem Problem noch lange, lange Zeit rumplagen. Ich wünsche dir auf jeden Fall viel Erfolg und hoffe du postest dann einen Link in diesen Thread 
Beiträge von Fruchtfliege im Thema „Zusatzbezeichnung Thalhäusl“
-
-
Berg und Spielbrett
-
Das sehe ich nicht ganz so eng. Das mag für bestimmte Titel gelten wie
- abenteuerinmittelerde
- kashgarhaendlerderseidenstrasse
- oraetlabora
- themanhattanproject
- euphoriabuildabetterdystopia
aber das liegt an der Besonderheit des Beispiels. Die Abenteuerin Mittelerde oder die Blumento Pferde sind da eher nicht geeignet. Fremdsprachen sind sehr personenbezogen und deswegen schwierig und Titel die generell einen Bindestrich "benötigen" klammere ich komplett aus. Euphoria - Build... oder Kashgar - Händler...
Ich finde bergundbrett.de nicht schlimm oder schwierig und selbst wer beim ersten lesen darüber stolpert merkt es sich spätestens beim zweiten Mal.
-
Thaltihäuslacan? Auf jeden Fall einzigartig
-
Vielleicht Thalspielhäusl
Wobei ich beim googlen den Begriff Spielhäusel angezeigt bekomme... 
-
Wenn ich gerade so darüber Brainstorming betreibe könntest du ja eine "Marke" etablieren und das ganze Spielhäusl nennen
-
Dann vielleicht "Spielen im Thalhäusl"? Da hast du weder einen Zeitaspekt noch eine Schublade.
Wenn ich wählen müsste dann Spielefreizeit.
-
Der Begriff Freizeit suggeriert mir immer Treffen mit Kinder und Jugendlichen weniger mit Erwachsenen. Die passen halt auf...
Brettspieltage (im Thalhäusl) ist etwas deutlicher weil die Absicht schon im Titel steht. Google würde ich mit "Brettspiele Thalhäusl" füttern. Wenn es auch anderes zu spielen gibt dann eher nur Spieletage oder Spieltage.
