Wird irgendwo auf den KS-Seiten damit geworben, dass die Bilder das finale Cover zeigen? Oder zeigen die bunten Bildchen generell VORSCHAUbilder? Quasi die Grafik auf dem Cover OHNE die restlichen Infos, nur manchmal noch in 3D?
Das sind Werbebildchen. Vielleicht sollten die Firmen sich angewöhnen, noch einen Warnhinweis auf die KS-Seiten zu bappen: "Achtung, Serviervorschlag! Produkt enthält keine Gürkchen oder Tomätchen"
Serviervorschlag:
pppt44q7vcp11.jpg
Bezüglich "Das ist natürlich absolut richtig, aber ..." (gut, dass hier keine Superlative verwendet wurden, das wäre zu extrem...)
DU kannst dir vielleicht merken, wer was übersetzt hat. Der normale Kunde im Laden kann nichtmal zwischen Asmodee und Pegasus unterscheiden. In jedem Supermarkt prangt auf jedem Produkt irgendwo riesengroß das Logo des Herstellers. Fakt ist, dass Firmen mit ihrem Produkt werben wollen (und sei es auch nur ihre Übersetzungsleistung oder der Vertrieb des Produktes). Und das geht bei Spielen am besten auf der Verpackung (außer ihr wollte das Pegasus-Pony direkt auf dem Spielbrett haben).