Ich hab da auch schon viel erlebt. Vom miesen Portugenglisch bis zur perfekten Erklärung. Die Sache ist auch einfach typabhängig. Nicht jeder Erklärer hat wirklich Talent. Man muss es auch drauf haben, sich ein komplexes Spiel vor der Messe anhand der Regel drauf zu packen. Den oft wird erst zur Messe ausgeliefert. Dann kennen die Erklärbären das Spiel genauso gut wie die ersten interessierten Spieler. Muss man das Spiel dann zum ersten Mal erklären, kann es schon mal holprig werden. Dann auch noch auf englisch? Puh...
Ich weiß, dass viele Verlage mittlerweile von einer Erklärbär-Agentur mit Erklärern ausgestattet werden. Diese Erklärbären werden dann von der Agentur vor der Messe geschult. Da müssen die Verlage dann vor der Messe auch entsprechendes Schulungsmaterial liefern. Die Erklärbären werden dann auch anständig entlohnt. Und wissen worüber sie reden.
Viele kleinere Verlage nutzen eher ein persönliches Netzwerk an Freunden und Bekannten. Wenn da dann auch Testspieler dabei sind, wird es gut. Wenn nicht, dann wird es holprig.
Nicht jeder ist so ein geiler Dude wie ich. Ich lese mir die Regel 2-3x durch und kann ein Spiel erklären. Die erste Erklärung wird genutzt um in den Flow zu kommen. Danach läuft's dann eben. Aber in der Regel gibt es eben nicht nur eine perfekte Erklärung, sondern auch noch ein Entertainment-Programm dazu! Dann stehen alle mit einem Lächeln im Gesicht auf und kaufen sofort das Spiel! Daher bin ich so heiß begehrt bei den Verlagen...