Beiträge von Meepelix im Thema „Die deutsche Anleitung von Endeavor - Age of Sail“

Generell eigentlich ganz gut übersetzt. Nur an einer Stelle habe ich richtig Bauchschmerzen bekommen.

Zitat

In Europa gibt es zwei Kartenstapel: den Europastapel und den Sklavereistapel. Die Anzahl deiner Scheiben in Europa wird genutzt, um zu entscheiden, ob du von jedem Stapel hier ziehen darfst.

Sollte es nicht eher heißen:

Die Anzahl deiner Scheiben in Europa wird für beide Stapel in gleicher Weise genutzt, um zu entscheiden, ob man von einem (!) entsprechenden Stapel ziehen darf.

So wie in der deutschen Anleitung geschrieben glaubt man doch, dass man zwei Karten bekommen kann? Auch wenn nicht genau geklärt wäre, wie die Anzahl der Scheiben genau genutzt wird.