Jetzt schweift man aber mittlerweile ganz schön vom Thema ab.
Ich denke es hängt einfach vom Thema und der Zugänglichkeit des Spiels ab ob es genügend Abnehmer gibt und ob dann folglich die Erweiterungen kommen.
Das es gut funktionieren kann sieht man ja an den Fantasy Flight Spielen. Da erscheint eigentlich immer alles.
Der Verlag muss natürlich auch den Willen haben eventuell in Risiko einzugehen.
Außerdem möchte ich noch anmerken das sich all die Leute die deutsche Version nicht kaufen werden, die eh immer unzufrieden mit der Lokalisierung bzw. der Sprache sind.