Wäre ich an Deiner Stelle, würde ich der Illustratorin die Artworks bestehender Spiele bzw. Grafiken aus der Google-Bildersuche zukommen lassen, die Dir für Dein Spiel gefallen würden. Grafiker sind optisch geprägte Menschen und können viel mehr mit Beispielen anfangen als mit Skalen.
Ich war selbst im professionellen grafischen Bereich tätig und würde mit einer solchen Skala nicht arbeiten wollen.
Auf Deiner Webseite bringst Du ja selbst grafische Beispiele um die Unterschiede in den Stilen zu definieren. Das ist es. Es schaut doch jeder nur auf due Bilder. Zusammenfassend halte ich Dein Projekt für überflüssig. Aber wenn´s Spaß macht ...