Für mich ist bei so einem Brettspiel wichtig zu verstehen, dass die Umsetzung des Spiels Teamarbeit ist. Die Illustratorin/der Illustrator sollte meiner Ansicht nach seinen Teil beitragen. Auch in künstlerischer Form. Man kann ja in etwa einen Rahmen besprechen. Der Rest kann dann der Beitrag des Illustrators sein. Was die Symbolik angeht wäre ich da dann aus redaktioneller Sicht wieder genauer in den Vorgaben. Aber auch hier ist die illustratorische Sichtweise hilfreich.
Ich weiß, dass größere Verlage das anders handhaben und die Marketing-Abteilungen hier Vorgaben machen. Schade oftmals um den kreativen Input...