....Diese arrogante Franzosenmasche geht mir manchmal ganz schön gegen den Strich, in einem internationalen Projekt...
Kennst du die Macher des Projekts persönlich, dass du weißt, dass dieses Verhalten der Arroganz entspringt?
Vielleicht gibt es auch noch andere, weniger anstößige Gründe für dieses Verhalten.
Ich sehe es als nicht ungewöhnlich an, wenn der Schreiber einer Mail diese erst in seiner Muttersprache verfasst und anschließend erst die Übersetzung kommt.