Im Prinzip hat yzemaze das schon gut erklärt. Die Druckkosten selbst sind nur unwesentlich teurer, da die Spielplanrückseite sowieso immer bedruckt ist, wenn auch oft nur einfarbig. Ein 4-Farb-Druck statt einer einfarbigen Bedruckung verursacht zwar meist etwas mehr Kosten, aber die sind überschaubar. Bei kleinen Plänen sind es vermutlich sogar null Mehrkosten, weil dann Vor- und Rückseite sowieso nebeneinander auf demselben Druckbogen liegen.
Die Hauptkosten verursacht also wohl tatsächlich der Illustrator, je nach Aufwand des zu malenden Motivs.