Vergeltung bezieht sich immer nur auf den Charakter der angegriffen hat. Ohne Reichweite greift das nur, wenn der Angreifer angrenzend steht. Mit Reichweite entsprechend auch wenn der Angreifer nahe genug steht.
Es gibt noch den Effekt z. B. beim Kultisten, dass beim Tod alle Gegner in Reichweite angegriffen werden. Das ist aber keine Vergeltung.
1. Nein, außer das Szenario hat Sonderregeln.
2. Der beschworene kann trotzdem agieren, da er sich ja immer automatisch bewegt/angreift (Bewegung wie ein Monster, also auf den nächstgelegenen Gegner zu).
Für das Töten eines Gegners musst du Nacht verbrauchen. Geht also nur einmal. Allerdings sollte das dann tatsächlich auch in der Konstellation mit Fernkampfangriff gehen.
Ich hatte es richtig in Erinnerung:
Summon and other persistent effects and losing cards | Gloomhaven | BoardGameGeek
Erste Antwort ist der Autor des Spiels 
Also meines Wissens kann man die dazugehörige Karte jederzeit „verlieren“ (dauerhaft ablegen) und damit kommt der Verbündete aus dem Spiel. Das kann auch Sinn machen, weil man beim Spellweaver ja einmal alle verlorenen Karten zurückbekommen kann.
Also ich habe diesen Thread gefunden der das bestätigt was ich gesagt habe:
Extremely easy personal quest? Minor spoilers | Gloomhaven | BoardGameGeek
Zusätzlich hier dass wenn das Szenario aufgrund einer Sonderregel verloren geht, zählt es nicht als Erschöpfung:
Failing a scenario and exhaustion (possible spoilers) | Gloomhaven | BoardGameGeek
Ein verlorenes Szenario verhindert nur, dass man seine Kampfziele erfüllt. Lebensziele können dennoch erfüllt werden.
Also ich denke schon, dass nicht geschaffte Szenarien zählen, zumindest wenn man es deshalb nicht geschafft hat weil alle Helden erschöpft waren. Wenn es einen anderen Grund gibt dass das Szenario verloren wurde (sind dann Spezialregeln des Szenarios) dann zählt es nicht. Und auch wenn das erst einmal einfach klingt: erstens braucht man so mindestens 12 Szenarien (andere Lebensziele lassen sich deutlich schneller erfüllen wenn es gut läuft) und zweitens steckt man in dem Dilemma ob man wirklich einfach 12 mal seine Gruppe sabotieren will. Idealerweise wird man immer kurz vor Schluss erschöpft, aber das Timing ist alles andere als einfach.
