Nach 2,5 Überstunden und 2 Stunden Fahrt war gestern keine Energie zum Tanzen mehr da, deshalb haben wir ein wenig gezockt.
#VillenDesWahnsinns2 - Tiefe Geheimnisse (DLC)
Aus irgendeinem Grund hatte sich die App nicht aktualisiert, sodass das Szenario immer noch auf Denglish verfügbar war - schade, denn das Update dazu wurde am 6.3. (MEZ) freigeschaltet, wovon wir nichts wussten. Manchmal ist Timing echt blöd
Worum geht es in diesem Szenario (spoilerfrei): Ein Mordfall in einem Anwesen. Die ermittelnden Polizisten haben fluchtartig den Tatort verlassen. Als wir die Eingangshalle betreten, sehen wir die Kreidezeichnungen eines Leichenfunds auf dem Boden. Aus irgendeinem Grund ist der Rechte Arm des Opfers nicht aufgezeichnet worden. Daneben sitzt eine Katze, die irgendetwas glänzendes am Halsband befestigt bekommen hat und aufgeschreckt davon läuft, als wir die Tür öffnen.
Fazit:
Bisher einer der spannendsten Fälle, obwohl viele Texte noch in Englisch gehalten waren. Da ich die App bedient und den Spielleiter gemimt habe, musste ich die Texte erst lesen, dann übersetzen, dann wiedergeben. Da die lovecraftsche Sprache im englischen nicht immer einfach ist und teilweise seltener gebrauchte Fremdwörter und Adjektive einspielt, fiel mir das flüssige Vorlesen nicht leicht. Dadurch bekam das ganze eine Atmosphäre eines Live-Übersetzers im Fernsehen. Leider wenig zuträglich für die Stimmung.
Dennoch war die Geschichte an sich wirklich klasse und es machte viel Spaß, den Fall aufzudecken und Indizien zu sammeln. Was war hier überhaupt passiert? Die komplette Auflösung haben wir dann nicht geschafft und haben das Szenario auch verloren. Dennoch war es bisher eine der spannendsten Geschichten!