Die haben ich schon ausgedruckt und genutzt, das sind die besagten Spielhilfen, die uns geholfen haben. Allerdings fehlt hier eine Zuordnung zu den Szenarien. Wahrscheinlich wäre das einfachste die Szenarien zu überfliegen und die Punkte dieser Spielhilfe aufzuschlüsseln und anschließend zu übersetzen. Das klingt nach gar nicht mal so viel Arbeit, da die Regelpakete ja thematisch zusammengefasst sind. Wichtig wäre dann nur das zusammengefasste und übersetzte Zeugs mit dem Original nochmals zu vergleichen.
EDIT: Gibt es sogar schon Schön strukturiert und übersetzt! German Quick Reference Guide - Earth Reborn | Earth Reborn | BoardGameGeek