Ich habe generell Probleme bei Spielen mit Titeln, die für mich infantil, schwachsinnig oder einfach nur falsch klingen. Huutini mag es gerne "greinen" nennen, aber gerade bei Sprache habe ich offensichtlich eine geringere Toleranzgrenze als andere.
Gilt das für alle Sprachen oder nur für deutsch? 
Ich habe einfach manchmal das Gefühl, dass bei Titeln in deutscher Sprache jedes Haar in der Suppe gesucht wird, während bei englischen Titeln immer alles total toll und cool klingt 