Beiträge von Sternenfahrer im Thema „Harry Potter illustriert“

Tatsächlich bin ich ebenso überrascht, wenn jemand Filme ohne Not in der synchronisierten Fassung schaut.

Zwingen oder nötigen möchte ich indes nicht, aber motivieren.

Thygra Dein Ranking ist für mich nicht nachvollziehbar.

Belletristik lesen & verstehen ist doch viel leichter als globale Vertragsverhandlungen?!? ?

Und: Ob Wortspiele übersetzbar sind, hat doch gar nichts mit dem Verständnis zu tun. Das Beispiel "Knight" scheitert in der Übersetzung, weil die entsprechende Schachfigur bei uns "Springer" heißt und eben nicht "Ritter".

Ich glaube, Du könntest engl. Belletristik auf Anhieb lesen & verstehen.

Thygra aus dem von Dir verlinkten Artikel entnommen:

Zitat

256 Seiten, ca. 150 Illustrationen