Weltherrscher in dem Thema kenne ich mich null aus. Ich kann also nicht sagen
ob und warum meine Entertastenbenutzung da so große Probleme bereitet.
Gefühlt würde ich sagen, dass Zeilenumbrüche nicht wirklich so einen Ausnahmefall bilden sollten, dass dies nicht erkannt und entsprechend behandelt wird.
Ist ja nicht so, als würde ich anstelle eines Punktes am Satzende einen Punkt schreiben Punkt
Das es nicht erkannt wird hat keiner behauptet, es ist die Frage wie es interpretiert werden soll. Ein explizites Einfügen eines Umbruchs wird auch logisch interpretiert. Üblicherweise hat man solche expliziten Umbrüche bei Gedichten. Dann gibt es noch diese Auszeichnung die Trennung von Wörtern verhindert, zum Beispiel Name und Vorname. Wenn man Umbrüche an bestimmten Stellen verhindern will, dann setzt man die ein.
Screenreader bieten an von Absatz zu Ansatz zu springen, je nachdem wie sein Umbruch in HTML umgesetzt wird von der Software kann es auch hier zu Problemen kommen. Ich sage nicht ,dass wenn Du die Umbrüche weglässt immer barrierefrei ist, es erhöht aber die Chance deutlich.