Ich glaube was ich für mich mal entschieden habe ist das es wichtiger ist zu erklären was mir Runde oder Phase gemeint ist und
a) nicht zwei verschiedene Wörter für dasselbe zu verwenden und
b) nicht für zwei verschiedene Sachen dasselbe Wort zu verwenden.
Gerade b ist mir sehr im Gedächtnis geblieben in der ersten Anleitung von Agricola wo es drei verschiedenen Verwendungen von Phase gab.