Für mich hat ein Redakteur dann gute Arbeit geleistet, wenn ich möglichst wenig Blättern muss und ich eine Regel dort finde, wo ich sie auch erwarte, falls ich doch mal suchen muss.
Das ist einer von zwei wichtigen Aspekten einer Anleitung. Der andere noch wichtigere Aspekt ist, dass man beim ersten Lesen der Anleitung alles verstehen muss, ohne viel zu blättern.
Dummerweise stehen diese beiden Aspekte manchmal im Widerspruch zueinander! Und das führt dann mitunter dazu, dass man eine Sache an zwei unterschiedlichen Stellen erklären muss, um beide Aspekte zu befriedigen. Dann aber kommen wider Kritiker aus dem Busch und meckern über Redundanzen ...
Man kann es halt nie allen recht machen.
Von einem gar nicht so kleinem Verlag. Also Asmodee.
Die "Schuld" daran liegt aber vermutlich nicht bei Asmodee. Ich glaube, bei Asmodee selbst gibt es nicht viele Mitarbeiter, die Anleitungen neu schreiben. Denn die meisten Anleitungen kommen aus den einzelnen Spielestudios oder Verlagen selbst. Bei Asmodee wird dann überwiegend übersetzt bzw. lokalisiert, und dabei haben die jeweiligen Redakteure oft wenig Freiheiten, je nachdem wer den Grafiksatz macht.
Das kann aber bei Bedarf Sebastian Rapp - Asmodee besser beantworten.
