Würde mich über Einschätzungen freuen. Habe aktuell leider keine Zeit, um ins Regelheft zu schauen.
Schatzaufleger statt Schatzplättchen und solche Scherze habe ich bisher gesehen ... Die üblichen Tücken halt, wenn man Branchenfern übersetzen lässt. Ich sags mal so: da hat der Redakteur noch ein bisschen Arbeit vor sich
Ich bin tatsächlich verwundert, warum das so online steht.
Wenn man jetzt etwas böse sein will, könnte man ja auch vermuten, dass man sich so die "branchennahe" Person sparen kann, weil es nun die netten Fans kostenfrei korrigieren 