Moin!
Der Haken an Deinem Ansatz: Gamelyn verdient an einer über KS verkauften (engl.) Version mehr, als an der unter Lizenz verkauften deutschen Version. Eine frühzeitige Ankündigung durch den Schwerkraftverlag würde also ihren Gewinn schmälern, weshalb sie das (so wie ich das oben verstanden habe) vertraglich bei der Vergabe der Lizenz unterbinden.
Schwerkraft auf der anderen Seite wird nur die Artikel eindeutschen, bei denen sie sich entsprechend Umsatz versprechen. Der Markt der Käufer, die der Vollständigkeit halber jedes Spiel der Reihe kaufen (auch die, die nicht so gut sind oder einfach auch nicht ihren Geschmack treffen) ist sicher zu klein. Zumal die Geeks sich ja meist schon beim KS direkt eingedeckt haben.
Für den Spieler wäre es natürlich anders besser, aber am Ende müssen die Verlage halt doch auch aufs Geld schauen.
Gruß - Dancer