Ich erinnere mich da beispielsweise an die Regeln für Steuern. In der deutschen Regel liest sich das so, als würden die Figuren von allen Spielern besteuert werden und nicht nur die eigenen. Bei der ersten Partie sind wir darüber gestolpert. Da sich das sowohl thematisch als auch mechanisch völlig falsch angefühlt hatte, hab ich direkt im Anschluss das Original herangezogen. Da waren es dann nur noch die eigenen Figuren.
