Wie wäre es denn mit einer "Bring your own game"-Idee? Die Leute sollten wesentlich besser mit dem Spiel umgehen, man hat keine Materialkosten, keine Lagerkosten (für Spiele) und beschränkt sich auf das bewirten. Man stellt quasi nur große Tische zur Verfügung. Aber ich schätze, dass sich die Katze da schon in den Schwanz beißt.
Nennt sich dann auch einfach Bar oder Cafe
Naja, ich kenne kein Café mit ausreichend großen und bezogenen Tischen.
Andererseits... so ein Billardcafé soll ja auch einigermaßen laufen, je nach Standort...