Der Einfachheit halber würde ich das nicht als Spielecafé betrachten sondern als normales Café mit der Möglichkeit ein Spiel zu spielen.
...damit stichst du aber kein Stück raus aus der Masse.
Mir fallen spontan ein Dutzend Cafés und Kneipen in Köln ein, in denen wenigstens ein paar Brettspiele in der Ecke rumliegen (und seien es nur ein Schachbrett, ein Backgammon und eine vergrabbelte Spielesammlung).
Da muss imho schon dick und fett im Namen und im Interieur rüberkommen, dass das ein Brettspielcafé ist.