Scheint mir plausibel, weil deutsch/englische Versionen für potenzielle Lizenznehmer rein-englischer Versionen schon immer etwas ärgerlich waren; das hatte immer das Potenzial, denen das Geschäft zu zerschießen (z.B. haben Brettspielfreunde aus UK mit Freude solche bilingualen Sachen auf amazon.de geordert, anstatt wie "vorgesehen" die aus USA importierten Sachen zu kaufen).
Das ist nicht ganz korrekt, je nachdem von welchem Verlag du sprichst. Bei den Spielen von eggertspiele war es vor der Übernahme durch Plan B so, dass die Leute aus UK eben NICHT in den USA hätten kaufen dürfen, weil die US-Partner von eggertspiele damals nur die Rechte für Nordamerika (und evtl. noch Austalien) hatten, während Pegasus die Rechte für Europa hatte.
Seit dem Wechsel zu Plan B ist das verständlicherweise anders, da Plan B ein amerikanisches Unternehmen ist. Die wollen natürlich weltweit ihre eigene englische Version verkaufen, und deshalb sind die Pegasus-Ausgaben jetzt nur noch deutsch.