Dass Balancing ein Grund ist kann ich mir nicht vorstellen. Früher gab es häufig Spiele die für 3 - 6 Spieler geeignet waren. Heute scheint der Standard Richtung 1 - 4 Spieler zu gehen. Das sollte nicht einfacher geworden sein.
Ich denke es ist eine Frage der Kalkulation. Wieviel zusätzliche Leute kaufen ein Spiel, dass man zu fünft spielen kann und wieviel Leute kaufen ein Spiel nicht mehr, weil der Preis durch weiteres Material höher ist.