Beiträge von AllThatJazz im Thema „The Networks - Fehler in deutscher Anleitung“

Zitat von Marcel P.

Zitat von AllThatJazz

Egal, ob Pandemie (Pegasus),

Was ist bzw. war denn da falsch?

Zähe Bevölkerung (Infektionszugstapel statt discart pile) (Fehldruck bei "Zähe Bevölkerung" - Pandemie - Pegasus-Foren). Ist aber alter Hut. Und wollte jetzt auch nicht einen einzelnen Verlag herausgreifen. Wollte nur sagen, dass es öfteres vorkommt und auch bei großen Verlagen.

Und, dass ICH (ganz individuell deshalb öfters - auch nicht immer) die Originalsprachige Version bevorzuge.

Grüße und gute Nacht.

Eigentlich sehe ich es inzwischen als Normalfall an, dass übersetzte Spiele vom Englischen ins Deutsche Fehler enthalten.

Egal, ob Pandemie (Pegasus), Superhot (Board&Dice), Mechs vs. Minions (Riot Games).

Das muss nicht mal am Übersetzer liegen. Vielleicht hat er eine ältere Regelversion erhalten, etc.

Aber habe für mich beschlossen, wenn möglich, Spiele im Original zu kaufen, wenn es Englisch oder Deutsch ist.

Dient auch der Englisch-Auffrischung. Ist doch gut