Braz : MSRP zahlt in den USA niemand, es sei denn, er kauft nach dem Motto "Geld spielt keine Rolle". Die Listenpreise sind künstlich aufgeblasen, damit man die ~30% Rabatt geben kann, die von den Kunden zumindest im Online-Handel erwartet werden.
Wenn Sachen von Pegasus, Asmodee oder anderen lokalisiert werden, dann ist das Ergebnis günstiger als wenn der Schwerkraft-Verlag es macht (und dabei auch noch durch Beschränkungen des Vertriebswegs für künstliche Verknappungen sorgt). Das mag man cleveres Geschäftsgebaren nennen, aber dass der Schwerkraft-Verlag hier die Kunden melkt, soweit es geht, und dabei (durchaus geschickt, das will ich gar nicht bestreiten!) bewusst hohe Preise durchsetzt, das ist doch offensichtlich. Wenn dieser Verlag etwas lokalisiert, müssen halt diejenigen, die unbedingt eine deutsche Version brauchen, extra bezahlen.
Schön ist auch immer der Vergleich zwischen deutschen Lokalisierungen von Schwerkraft und französischen Lokalisierungen des genau gleichen englischen Originals von sonstwem, zu sehen u.a. bei Philibert. Da ist Schwerkraft oft 30% teuerer, und es kann mir keiner erzählen, dass deutsche Lokalisierungen so viel schwerer zu erstellen wären als französische.
