Beiträge von Hillbilly im Thema „ The Edge - Dawnfall (aus 2016) - Skirmisher von den Lords of Hellas / This War is mine / Cry Havoc Machern“
-
-
-
Warum waren die eine Katastrophe?
Viele Regelunklarheiten die nicht eindeutig geklärt werden konnten, dazu kamen dann im deutschen scheinbar noch entscheidende Übersetzungsfehler dazu.
AR hatte auch angekündigt das zu überarbeiten, das hatte ich damals auch mitbekommen und das war u.a. ein Grund warum ich das 1.6 Upgrade gebackt habe.
Aber scheinbar wurde da nix geändert auch die groben von Backern gemeldeten Fehler nicht.
Vermutlich blieb es finanziell hinter den Erwartungen als das sich eine Überarbeitung für sie dann gerechnet hätte?
-
Hat sich jemand eigentlich schon mit den Kampagnen beschäftigt? Die waren in 1.0 ja scheinbar in katastrophalen Zustand (ein Grund warum ich es bisher noch nicht auf den Tisch brachte). Es wurde mit 1.6 eine Überarbeitung versprochen und geändert wurde wohl nix... Schon ein bisschen räudig von AR.
-
-
-
Bin mal gespannt ob zukünftig auch bei AR noch immer deutsch kommt. Bei The Edge haben sie laut ihren Aussagen massiv draufgelegt finanziell. Fänd ich schade wenn sie auf Englisch-only umsteigen würden...
-
-
-
Steht im neusten Update, hier der entsprechende Absatz
We have talked with many distributors and retailers over one year and after long discussions and planning we decided not to go with Edge to Retail. Reason is pretty simple - retail does not like that much huge (both in terms of content and price) games. This is perfect for some games, but not for such a huge undertaking as The Edge: Dawnfall.
Main problem of standard distribution is optimization of product for this kind of sales channel. We were told too many times that game is simply too big for retail. We would had to decide to either split it, remove some parts or make new versions for retail and we really would not want to that.
Does it mean that Edge will die out or be no longer supported? Quite contrary. You need to understand that The Edge is our child - the very first concept we had and original universe we put tons of effort to create. We want to develop it and create so much more inside this world. We feel that at this point, this decision will enable us to work on full vision, instead of cutting the project.
The only reason we write about it now are language versions. Because we will not be going into retail we will be translating language versions on our own and at our own cost. We will be using for Edge same company that we already used before for some of our other projects. This is professional company, that works with computer games as well as board game publishers and translating games are their main business. They have already shown a very professional approach and high quality services so there is nothing to worry about ?
-
Puh hatte schon Angst als sie im neuen Update schrieben dass das Spiel nicht retail kommt, die Übersetzungen gestrichen werden. Aber sie kômmern sich selber drum und lassen es übersetzen
Andere Firmen hätten die Übersetzung bestimmt gestrichen weil es sich finanziell wahrscheinlich nicht lohnt und viele dann eh auf Englisch umsteigen würden. Positiv dass sich manche Firmen auch an ihre versprechen halten.
-