Bzgl. des eingangs erwähnten Beispiels mit den verliehenen Soldaten, für deren Rückgabe es keinen relevanten Grund gab, würde mir folgendes einfallen:
Einheiten werden inkl. Führungspersonal verliehen, welches selbstverständlich Haus-/ Fraktions-/ was auch immer gebunden ist. Somit gibt der Eigentümer diese de facto nie wirklich aus der Hand und es kommt gar nicht erst die Frage auf, ob er diese zurückfordern kann.
Evtl. gibt er diese auch gar nicht physisch weg, sondern tut mit seinem Spielmatetial nur, worum ihn sein Mitspieler bittet?
Unterhaltskosten, welche der Ausleihende zumindest teilweise trägt, und/oder ansteigende Erfahrung für kämpfende Truppen, "Gewinnbeteiligung" des Eigentümers am Erfolg von Kampagnen, etc. könnten Anreize zu deren Verleih, als auch zu deren Rückgabe sein.