Phew, "irreführend" ist ein ganz schön hartes Adjektiv dafür, daß Du den Unterschied in Anführungszeichen setzt. Und ich es als Einstieg bezeichnet habe.
Ich bin für Vorschläge offen, mit welchem Spiel würdest Du es denn - weniger irreführend - vergleichen? Das würde sicher viele interessieren.
Und schon bin ich raus...