Beiträge von AllThatJazz im Thema „Mechs vs Minions“

  • Mechs vs Minions

    Hi,


    in Mission 1 von #MechsvsMinions gibt es die Auslassung (im Gegensatz zur englischen Regel):


    Dort heisst es auf deutsch:
    "Ölspuren" "Wenn ein Mech, ein Vasall oder die Bombe auf eine Ölspur tritt, bewegen sie sich in die gleiche Richtung weiter, bis sie auf eine Mauer, ein Hindernis (inklusive anderer Mechs oder Bomben) oder den Rand des Spielbretts treffen."


    Dort heisst es auf englisch:
    "Oil Slicks" "When a Mech, Minion, or Bomb moves onto a Oil Slick, it keeps moving in the same direction until it collides with a wall or obstacle (including other Mechs or Bombs), steps off the Oil Slick, or reaches the edge of the Game Board."


    Habe die Stelle hervorgehoben, die im Deutschen nicht übersetzt war.


    Hatten auch in Erklärvideos nämlich die andere (nenne sie mal englische Erklärung) gehört und zuerst gerätselt, weil die deutsche Erklärung so anders war. Macht für uns aber auch mehr Sinn mit der englischen Rutsch-Regel.


    Es gibt dann wohl in der englischen Regel im Nachschlagewerk auch tatsächlich dieselbe Auslassung. Wohl ein redaktionelles Versehen: siehe BGG:
    Mission 2 Oil Slick Question | Mechs vs. Minions | BoardGameGeek).
    oil slick | Mechs vs. Minions | BoardGameGeek
    Oil Slicks - How far do you slide? | Mechs vs. Minions | BoardGameGeek


    Im letzten link wird nochmal gesagt:
    "Chris already clarified this but it is also correctly described in Rodney's video for Mission 1 (approved by the designers): https://youtu.be/D-1MTWIOlNM?t=5m03s
    Quote: ...it keeps sliding in the same direction until it steps off the oil slick and then it continues it motion as normal"


    Sooooo, nun echt viel dazu geschrieben (wollte anfangs nicht so stark in die Tiefe gehen als ich auf den Fehler hinwies, aber es gibt ihn wohl) ... zurück zum Spiel ...


    ... und viel Spaß (egal mit welcher Regel!)

  • Mechs vs Minions

    Zitat von Teddybrumm

    Also sollte man die Spawn-Punkte der Minions nicht überrollen wie wir es gemacht hatten.


    Heißen die Runenfelder "spawn"-Punkte in der englischen Version? Dann hätte ich ja was gelernt.


    :!: By the way: Falls du die deutsche Version von #MechsvsMinions hast: Vorsicht, die Ölfelder sind dort falsch erklärt. Man hat in der Übersetzung leider einen kleinen, wichtigen Satzteil ausgelassen. Wenn man auf ein Ölfeld tritt, kommt man nicht erst zum Stehen, wenn man gegen ein Hindernis prallt, sondern bereits auf dem ersten Feld nach dem Ölfeld.


    :!: Überrollen? Nun ja, falls ihr direkt darauf stehen bleibt, kommen ja keine neuen Minions raus. Ist auch eine Möglichkeit (siehe post oben). Ansonsten: Dran denken auch genug Feuerkraft mitzunehmen :D


    Freue mich schon auf den Fortgang unserer Mission in Viererrunde ... 8))

  • Mechs vs Minions

    Zitat von Teddybrumm

    Greift ein Minion nur einen Mech an oder nacheinander (Spielreihenfolge) diejenigen zu denen er benachbart steht, inklusive Bombe? (Bei uns stand ein Minion angrenzend zu zwei Mechs und der Bombe)

    In Spielerreihenfolge wird jeder Mech angegriffen von den angrenzenden Minions.


    Dabei kann es durchaus sein, dass ein einziger Minion zunächst einen Spieler, dann den nächsten und danach die Bombe attackiert.


    Aber: Es kann auch durchaus passieren, dass ein Minion einen Spieler angreift. Dieser sich durch den auftretenden Schaden bewegt und damit plötzlich der Minion selbst (im wahrsten Sinne des Wortes) unter die Räder kommt und damit keinen anderen mehr angreifen kann. Deshalb immer schön der Reihe nach die Spieler, dann die Bombe abhandeln.


    Grüße und viel Erfolg bei weiteren Missionen !