Cosmogenesis Leben entwickeln

Frage zu Regel Seite 11 Rundenende 2.: Die Lebensanzeiger in der habitablen Zone rücken 1 Feld weiter. Soweit so klar.

Dann heißt es aber: Dieses Feld bedeutet, das von nun an (ab Runde 4) , alles NEU entstehende Leben sich nicht mehr am Ende jeder Runde automatisch weiter entwickelt, sondern nur noch durch Belohnungen und Effekte.

Meine Frage: Werden ALLE Lebenmarker nicht mehr automatisch am Rundenende vorgezogen, oder nur die auf Planeten, auf denen sich ab JETZT neues Leben entwickelt?

Ansonsten ein schönes Spiel, wenn man sich erstmal durch die Regel gekämpft hat.......

Danke für eure Hilfe,

Gruß Gerd

PS: in der englischen Regel steht:

This space on the rounds’ track is a reminder

that all life created from this point will no longer

reach the state of intelligent life only with the

passage of the rounds.

Das hört sich für mich nach "Leben das ab jetzt neu entsteht" an. dann ist nur die Frage wie man

bisher entstandes Leben von neu entstehendem Leben im eigenen Sonnensystem unterscheiden soll.....

Aber warum ist dann auf der Rundenanzeige nicht nur nach den Runden 1, 2 und 3, sondern auch nach den Runden 4, 5 und 6 jeweils auch das Symbol der Lebensentwicklung aufgedruckt?

Die Effekte und Belohnungen finden ja im Laufe eines Spielzuges statt, nicht erst am Rundenende....

Danke, das erscheint mir logisch....