Ich befürchte die Frage beantwortet dich eigentlich von selbst…aber ich frage doch mal nach - denn hier tummeln sich ja einige mit Insiderwissen 😃
Nehmen wir mal an, man überlegt sich gemeinsam, eine Fanübersetzung zu starten (ohne öffentliche Dateien - im stillen Kämmerlein dann erarbeitet)
…nun möchte man diese Texte von einem Grafiker auf die Karten „setzen“ lassen und engagiert dafür gemeinschaftlich gesammelt einen unserer Forengrafiker im stillen Kämmerlein für die interessierten Forenteilnehmer…
Ist das möglich?
Als aktuelles Beispiel:
Ich habe mir die frei zugänglichen Lords of Waterdeep Paste Ups von BGG als Heft drucken lassen, werde die ausschneiden und in Sleeves vor die originalen Karten einfügen.
Bei den Paste Ups fehlen aber einige wenige Karten und alle Überschriften sind weiterhin englisch. Übersetzen ist da kein Thema - das grafische Setzen auf die vorhandenen Paste Ups schon eher…
Spricht etwas dagegen, dafür gemeinschaftlich jemanden zu bezahlen, wenn die Dateien nicht öffentlich, sondern nur den interessierten Mitzahlern einmalig zugänglich gemacht werden?
Ich befürchte ich kenne die Antwort - aber ich frage trotzdem mal 😂
