Everdell erscheint bei Pegasus

    Es gab bei der Spirecrest & Bellfaire Kampagne schon ein "German Bundle".

    War das schon von Pegasus übersetzt worden ?

    Wer aber z.B. ein deutsches Grundspiel als CE Version haben möchte bekommt dies nur von Starling....da liefert Pegasus wohl eher keine CE nach...oder doch? :/

    Grundsätzlich gehe ich ja davon aus, dass alles kompatibel sein sollte....

    Kinglouie

    Wieso passt die "alte" Version (de/en) aus Essen nicht?

    Die CE Version von Starling stammt ja aus der Spirecrest & Bellfaire Kampagne. Sie haben diese zunächst selbst übersetzt (übersetzen lassen) und bereits auf der Messe 2019 verkauft. An der Qualität der Übersetzung gab es dann große Kritik. Deshalb wurde die Übersetzung nochmal komplett von Pegasus überarbeitet. Diese Version wurde dann auch an alle Backer ausgeliefert (Kurz vor dem Erscheinen im Retail). Zwischen der Messe und der Auslieferung an die deutschen Backer sind gute 1,5Jahre vergangen.


    Bei der EN-Version sollte es keine Unterschiede geben. Spreche nur von der deutschen Version.


    Das Pegasus das CE-Grundspiel nachliefert erwarte ich nicht. Zum einen ist die Retailversion vernünftig ausgestattet und ein vollständiges Spiel. Zum anderen würde dann auf Starling weiterer Shitstorm von den deutschen Backern niederprasseln, wenn man im Retail die CE Versionen günstiger bekommt als im Kickstarter. Die waren schon über die ewige Lieferzeit erfreut.

    Man kann sich jedoch auch die Retail Pegasus Version kaufen und per Glimmergold-Pack (Gibt es bei Amazon) auf die CE aufwerten.

    Ursprünglisch stammt die #Everdell CE Edition noch von Game Salute.

    Dann gab es die Spirecrest & Bellfaire Kampagne wo es eine deutsche Version gab.

    Es geht mir ja auch weniger um die ganzen Übersetzungen sondern eher um das Material und den Inhalt und die entsprechende Kompatibilität der ganzen Kartons....was höchstwahrscheinlich kein Problem ist bzw. sein wird.

    Pegasus Retail + Glimmergold ist ja keine wirkliche Option da man die deutsche CE ja auch direkt beim großen Fluß kaufen kann und preislich ziemlich gleich ist.

    Wer natürlich schon ein Retail Basisspiel hat kann damit gut aufrüsten....


    Denke die ganze Diskussion ist ja unter anderem auch durch das deutsche Pearlbrook CE Angebot bei Amazon, in einem anderen Thema hier entstanden.....

    Zitat von fohu
    Zitat von Kinglouie

    Das Pegasus das CE-Grundspiel nachliefert erwarte ich nicht.

    Gibt es eigentlich z. Zt. die Möglichkeit, fehlende Komponenten nach zu bekommen?

    Das wären im wesentlichen die Metallmünzen und einige Karten?

    Ja, mit dem Glimmergold Pack.


    Wird beim großen Fluß angeboten..

    Einmal editiert, zuletzt von turbo ()

    Gefällt mir 1 Danke 2
    Zitat von Kinglouie

    An der Qualität der Übersetzung gab es dann große Kritik. Deshalb wurde die Übersetzung nochmal komplett von Pegasus überarbeitet

    Stimmt nicht ganz. Daher eine Richtigstellung. Die Übersetzung stammt in jedem Fall von Boardgame Circus... die Version aus Essen sowie die CE sowie die Retail von Pegasus.


    Problem damals war lediglich, dass Starling Games beim Druck nicht die aktuellsten Daten, die sie von Boardgame Circus bekommen haben, verwendet hat.

    Zitat von turbo
    Zitat von fohu

    Gibt es eigentlich z. Zt. die Möglichkeit, fehlende Komponenten nach zu bekommen?

    Das wären im wesentlichen die Metallmünzen und einige Karten?

    Ja, mit dem Glimmergold Pack.


    Wird beim großen Fluß angeboten..

    Haben die Karten die gleiche Größe wie die aus dem Basisspiel?

    LG

    Mimi

    Zitat von Anna

    Oder lohnt es sich eher die CE auf deutsch von den Amazonen zu kaufen?

    Das musst du preislich abschätzen.


    Wenn du das Everdell Grundspiel entsprechend günstig bekommst, wäre beides einzeln kaufen günstiger. Wenn das nicht geht (glaube das Grundspiel ist ja grad eh nur schwer zu bekommen) dann dürfte die CE einfach das "beste" sein.

    Noch was.....ist die deutsche Spielanleitung bei oben genannter CE fehlerfrei?

    Habe in letzter Zeit viel mit Nachbesserungen, neu ausdrucken lassen usw....zu tun.... :/

    LG

    Mimi

    Zitat von Anna

    Noch was.....ist die deutsche Spielanleitung bei oben genannter CE fehlerfrei?

    Habe in letzter Zeit viel mit Nachbesserungen, neu ausdrucken lassen usw....zu tun.... :/

    Auf jeden Fall ist die Kombi :

    Pegasus Grundspiel + Glimmergold upgrade die sichere Variante. 😂

    Oder so…….🤔

    Hat schon jemand seine german CE Edition von Amazon bekommen?

    Was für Holz ist enthalten?

    Nur ein rundes Hölzchen oder auch in diese „dreieckige“ Variante? 😊

    Zitat von turbo

    Hat schon jemand seine german CE Edition von Amazon bekommen?

    Was für Holz ist enthalten?

    Nur ein rundes Hölzchen oder auch in diese „dreieckige“ Variante? 😊

    Es gibt bei allen Versionen nur mehr das neue, anti-roll-Holz. Die Rundhölzer wurde nach der ersten Version durch die neuen ersetzt.

    Zitat von ubooti
    Zitat von turbo

    Hat schon jemand seine german CE Edition von Amazon bekommen?

    Was für Holz ist enthalten?

    Nur ein rundes Hölzchen oder auch in diese „dreieckige“ Variante? 😊

    Es gibt bei allen Versionen nur mehr das neue, anti-roll-Holz. Die Rundhölzer wurde nach der ersten Version durch die neuen ersetzt.

    Jo…das ist mir so auch bekannt….

    Laut den Bildern verschickt der große Fluss die 2. Auflage / 1. Druck.

    Das sollte dann passen….aber auf dem back cover sind normale Rundhölzer zu sehen, daher meine Frage ob schon jemand seine Bestellung erhalten hat. 🤔

    Zitat von JonTheDon

    Na, mal sehen, ob buecher.de von dieser Charge was abbekommen hat. 😱

    Ich dachte auch nicht dran, daß Thalia und Pegasus pünktlich liefern, deshalb hatte ich bei beiden bestellt. Tatsächlich haben beide diese Woche geliefert. Das zweite wurde jedoch schon in Gute Hände übergeben, sonst hätte ich es. Hier angeboten.

    Ich hatte es wie es scheint bei thalia und Fantasywelt bestellt. Fantasywelt hatte ich total vergessen.

    Beides wurde versendet.

    Wenn jemand ein Everdell zum Kaufpreis will einfach melden. Habe es für 54 Euro gekauft, dann kommt noch Versand drauf oder abholung in Pforzheim.

    Zitat von Germanicus

    Fantasywelt hatte ich total vergessen.

    Könnte das neue Geschäftsmodell sein... Mit deinem Post is mir auch wieder eingefallen, dass ich bei denen seit Dezember noch auf Praga warte. An der Bestellung hängt auch noch Fantastische Reiche und die Res Arcana Erweiterung.

    Wie steht es denn eigentlich um die deutsche Ausgabe von Everdell Spirecrest von Pegasus? Ich meine mal gelesen zu haben dass September als möglicher Termin im Raum stand.

    Zitat von Pioneerer

    Stimmt, Belfaire und Spirecrest waren mal für September rum vorgesehen. Würde mich auch interessieren und wäre klasse wenn sie noch dieses Jahr erscheinen würden :)

    Mit der aktuellen Lage würde ich auf alle solche Termine lockere 4-6 Monate draufrechnen. Falls es dann doch pünktlich kommt - umso besser! 😁👍🏻

    Ich habe mal eine Regelfrage zu Everdell. Auf Seite 10 der deutschen Anleitung steht( unter Reihenfolge):

    „2. Prüfe zunächst, ob dir eine Karte in deiner Stadt ggf. einen Vorteil beim Ausspielen bringt (z.B. Verlies, Richterin, Gastwirt usw). Du darfst nicht mehrere Ausspielen-Vorteile kombinieren.“


    Bedeutet dies, dass ich mich immer nur für einen meiner möglichen Vorteile entscheiden muss und die anderen eben nicht nutzen kann?

    Unter Punkt 6 steht, dass man abschließend noch prüfen soll, ob noch weitere Vorteile in der Stadt aktiviert wurden und man diese in beliebiger Reihenfolge ausführen kann. Z.B. Ladeninhaber oder Gericht.


    Die unter 2. aufgeführten Karten haben alle einen kleinen Begleitsatz, dass man sie nicht kombinieren darf.

    Erkenne ich an diesem, dass sie unter Punkt 2 der Reihenfolge fallen und nicht in 6. aktiviert werden. Und umgekehrt: Fallen alle Karten mit Ausspieleffekt aber ohne den Begleitsatz dann unter 6.?

    Ich finde am Wortlaut der Karten nichts weiteres womit man unterscheiden kann ob sie unter 2. oder 6. fallen. Ein Beispiel wären hierbei die angeführten Karten Gericht und Richterin.


    Kann mir jemand weiterhelfen?

    dixijo Du hast den entscheidenden Satz schon selbst gepostet: "Du darfst nicht mehrere Ausspielen-Vorteile kombinieren.“ Du darfst zB nicht den Kran abwerfen und damit das Verlies bauen und Wesen darunter legen.


    Die anderen von dir genannten und unter 6 gemeinten Karten haben passive Effekte, die du in diesem Schritt prüfst (zB eine weitere Beere wenn der Ladeninhaber ausliegt und du ein Wesen spielst).

    Danke dir. Und die Ausspielen-Vorteile erkenne ich an dem Extra-Satz auf den Karten.

    Will heißen eine von diesen Karten mit Satz und beliebig viele andere, welche zwar auch was beim Auspielen machen aber nicht den Satz haben, ist okay. Eine von den letzteren wäre also bspw. das Gericht. Richtig?

    Ich habe gerade auch mal in die englische Regel geschaut. Den kompletten Absatz über Reihenfolge scheint es in der englischen Regel gar nicht zu geben.


    Edit: Doch, in den englischen Revised Rules! Jedoch gibt es diesen Teil in den englischen Regeln gar nicht: „Du darfst nicht mehrere Ausspielen-Vorteile kombinieren.“


    Edit2: Und wenn man sich die englischen Karten anschaut, dann merkt man auch woran es liegt, dass man in der deutschen Version Vorteil schlecht von Effekt unterscheiden kann. Übersetzung! Vorteile sind im englischen immer mit „when playing“ beschriftet. Effekte mit „after playing“. Auf deutschen Karten steht einfach immer: „Wenn du ausspielst“.

    Zitat von Thygra

    Die 2nd Edition von Pearlbrook steht im Pegasus Shop für November 2021. Dieser Termin dürfte derzeit auch für Bellfaire und Spirecrest gelten.

    Leider muss ich mich selbst korrigieren. Im November wird zwar das Grundspiel wieder erwartet (und vermutlich auch Freshwater), aber bei Bellfaire und Spirecrest sowie dem Reprint von Pearlbrook wird es sehr knapp mit einer Auslieferung vor Weihnachten. Wahrscheinlich wird es erst Anfang 2022 eintrudeln, wenngleich die Hoffnung auf eine frühere Lieferung noch besteht. (Grund sind die allgemein bekannten Probleme der Produktionskapazitäten und mangelnde Container-Verfügbarkeit.)

    Sobald ein halbwegs realistischer Termin bekannt ist, wird dieser im Pegasus-Shop zu finden sein.