in real life
im wirklichen Leben (abseits des Internets)
Manche sagen lieber afk, weil sie das Internet auch als zum wirklichen Leben dazugehörig betrachten.
„We don't use the expression IRL. […] We say AFK - Away From Keyboard. We think that the internet is for real.“ Peter Sunde