imho völlig i.O. darüber zu diskutieren. Wäre ja auch blöd, wenn jemand etwas schreibt und die Leser es nicht verstehen. Das die Grammatik-Diskussion ein bißchen ausgeufert ist empfand ich nicht als so schlimm. Mit dem Deutschlehrer/ Übersetzer war ja von mir auch spaßig gemeint.
So lange wir nicht anfangen jeden Rechtschreibfehler anzuprangern ist das i.O.
Das wir uns verstehen und notfalls nachfragen ist normal!
Es wird ja immer unterschieden und die allgemeine Auffassung ist wohl, daß man schriftlich sauberer formulieren muß, als mündlich. Ich stelle aber fest, daß Foren und auch ein paar neuzeitliche Bücher eher die "gesprochene Sprache " verwenden. Das wirkt imho auch lebendiger. Und ist auch der Sache angemessen.
Trotzdem finde ich die Diskussion interessant (ich habe die Bücher auch- aber noch nicht gelesen) - werde aber weiterhin Sinn machende Sätze formulieren. Ich hoffe, daß ich trotzdem verstanden werde - erkläre aber auf Nachfrage gerne was ich aussagen wollte. Denke das wird aber meistens schon verstanden.