Also ich mache das in solchen Fällen, in denen eine Aussage für mich nicht eindeutig ist, folgendermaßen.
Ich nehme an, dass es nur zwei Möglichkeiten gibt. Guardiola lässt attraktiven Fußball spielen oder er lässt keinen attraktiven Fußball spielen. Dann überlege ich, welche Bedeutung die Gesamtaussage für mich verständlicher macht. Dann entscheide ich mich für diese Möglichkeit.
Problem gelöst.
Edit: In diesem Fall: Er lässt keinen attraktiven Fußball spielen.