Dann verstehe ich nicht warum du überhaupt eine deutsche (Fan)Übersetzung liest.
Um sie für meine Frau nutzbar zu machen.
Ich habe heute mit dem ersten Spiel solo begonnen. Meine Frau hat zugeschaut, das macht sie oft bei größeren Spielen erstmal so. Dabei hat sie immer wieder in die deutsche (Fan)Übersetzung der Regel geschaut, damit ich während meines Spiels nicht so viel erklären muss. Wir sprechen dann aber durchaus darüber. Wenn die Übersetzung Fehler enthält, ist das suboptimal, also lese ich sie -auch nochmals- um die Fehler zu korrigieren. Das geht für mich letztlich schneller, als wenn ich die ganze Regel komplett selbst übersetzen (und dann ja auch noch Korrekturlesen) müsste, damit meine Frau sie lesen kann.
Für mich selbst brauche ich die deutsche Übersetzung der Regel nicht,