Es gab da einen Freak , der ALLE Faqs und Korrekturen in die deutsche Übersetzung eingearbeitet hat. Voller Respekt dafür! Daher haben die deutschen Spieler der Erstauflage,ein absolut korrektes Regel- und Übersetzungswerk! Daher kann ich jedem Betrayal -Fan , der eine deutsche Übersetzung wünscht, nur die (deutsche) Erstauflage empfehlen.
Gespenstische Grüße
Marc
gut gut gut.....in dem Fall hast du natürlich recht 
Dann kann ich dir leider nicht weiterhelfen
Wie ich gehört habe, sind in der zweiten Auflage erhebliche Veränderungen vorgenommen worden, so dass die alten Regelübersetzungen dir nicht weiterhelfen würden...Zumindest waren das Äußerungen, wie ich sie mitbekommen habe. Dennoch: Ein geiles Spiel
Vielleicht findest du jemanden, mit dem du deine neue Ausgabe gegen eine alte tauschen kannst? Dann wäre alles in Butter , oder?
Gruß
Marc
Hi Marc,
wieso sollte man die 2. Edition für die 1. Edition austauschen?
Das macht mE keinen Sinn:
1) Die 1. Edition war voller Fehler
The Hopeless Gamer: Betrayal at House on the Hill 1st Edition vs. 2nd Edition
Newbie wonders whether to get edition 1 or 2? | Betrayal at House on the Hill | BoardGameGeek
Review: Betrayal at House on the Hill - Blog by PeachyAenne - IGN
2) dann gab es noch einen Fehler bei einem Raumteil (underground floor)
Also meines Erachtens macht es echt keinen Sinn, die in meinen Augen bessere Version gegen die 1. Edition auszutauschen. Ich hatte z.B. zuerst die 1. Edtion und hatte sie dann gegen die 2. Edition ausgetauscht. Bislang habe ich den Schritt nicht bereut.
...gut bis auf die Fanübersetzung....
Grüße
Braz
