Leider hat die Rinne selber den Abfluss nicht am tiefsten Punkt = das Wasser bleibt dort tagelang stehen und das auch einer Höhe von 20 - 30 cm und auf einer Fläche von 2-3 qm.
Das sieht auf den Bildern nicht danach aus. Sieht eher nach 20-30 mm und 0,5 qm aus.
Vielleicht mal ein Bild von dem See machen.
Ich würde auch davon abraten dort irgendwas aufzuschneiden.
Erstmal sauber machen und Gully freilegen.
Genau das. Und dann sollte das Wasser ja höchstens in dem kleinen Bereich stehenbleiben.
Solange das Dach dicht ist, würde ich da ansonsten gar nichts machen.
Pathos hat eigentlich schon alles andere gesagt.