Was willst Du am liebsten?
ICH: Eigentlich egal, aber wenn man mich schon fragt: randlose Karten.
Randlose Karten kosten 25% mehr. Karten machen 50% der Gesamtkosten aus, die UVP erhöht sich also um 12,5% + Aufrundung auf den 9,95er Betrag - Was willst Du nun am liebsten?
ICH: Nachvollziehbar - Ach, von mir aus den Rand... 
Was willst Du überhaupt nicht?
ICH: Eine Vorteilsübersetzung randbehafteter Karten (abseits vom Preisvorteil).
Kurzum: Man kann & darf als Verlag auch einfach mal nur kurz mit dem Preis argumentieren und fertig. Ich denke ein Großteil der Konsumenten versteht es ohne anderweitige Vorteilsübersetzungen besser. Selbst wenn man persönlich sogar bereit wäre, die beispielhaften 12,5% Mehrkosten zu tragen glaube ich sieht (fast) jeder ein, dass das Risiko für einen Verlag recht groß wäre, dass es ein Großteil der Konsumenten nicht so sehen könnte.
P.S. Es mag ja Leute geben, die wegen einem Rand verzichten - Ich vermute aber, dass der Anteil der Leute, die wegen 12,5% Mehrkosten + Aufrundung nicht zugreifen würden, wäre höher...Kann mich da ja auch irren, aber bin ich eigentlich fest von überzeugt.