und denke, dass wir gar nicht weit auseinander sind
Das denke ich auch.
Dass Spielen mit Kindsein verknüpft ist, halte ich nur für natürlich und verständlich
Jein. Klar spielen Kinder, aber das Spielen grundsätzlich kindlich ist halte ich für antiquiert. Bei einem Schachgroßmeister würde auch niemand sagen, dass er sein kindliches Spielbedürfnis befriedigt.
Kidult ist eben kein Kofferwort aus Spielen und Erwachsener, sondern aus Kind und Erwachsener und für mich damit keine geeignete Bezeichnung für das, was hier als Zielgruppe gemeint sein soll.