Wenn ich den Absatz richtig verstehe, hätte mir der Spielleiter keine betrunkene Rolle zeigen dürfen. Oder was bedeutet der Absatz?
Deine Annahme im letzten Satz ist prinzipiell korrekt, hätte der ST nicht zeigen dürfen. Die Fähigkeit der Washerwoman lautet:
"You start knowing that 1 of 2 players is a particular Townsfolk."
Die Drunk Virgin ist nach wie vor der Drunk und damit ein Outsider, hätte dir also nicht als Virgin angezeigt werden dürfen, da die Washerwoman eben eine Townsfolk Rolle erfährt.
Zwei Ausnahmen:
1. Falls der zweite Spieler ein Spy wäre, würde es funktionieren. Da der Spy als jede Rolle erscheinen kann und damit in der WasherwomanInfo als "Virgin" registrieren könnte: "[...] You might register as good & as a Townsfolk or Outsider, even if dead.".
2. Falls du poisoned warst als du die Info erhieltst wäre es ebenfalls legitim.
Also falls der zweite Spieler nicht der Spy war und du nicht poisoned warst als du die Info erhieltst, hat der Storyteller einfach Mist gebaut.