Das Harry Potter Funkopop Spiel hatte auch einige sprachliche Holprigkeiten iirc. Das wird Funko sicher selber irgendwo beauftragt haben.
Den Text für Amazon haben sie durch irgendeinen Autoübersetzer gejagt, die Texte auf Verpackung und Material sehen aber immerhin "brauchbar" aus.*
* "...Sie wollen mir weismachen, Sie bauten eine Zeitmaschine...". 🤔